|
KVH获得2000万美元的合同为商用飞机天线
Leading Mobile Satellite
TV Manufacturer KVH to Design
and Build Next-generation
Satellite TV Systems for
Domestic Commercial Airliners
领先的移动卫星电视制造商KVH设计和建造新一代卫星电视系统的为国内商用飞机
MIDDLETOWN, RI, Feb. 22
/PRNewswire-FirstCall/ – KVH
Industries, Inc., (Nasdaq: KVHI),
a leading provider of in-motion
satellite TV and communication
systems for mobile platforms,
announced today that it is
entering the commercial aviation
market following the award of a
$20.1 million contract from a
leading in-flight entertainment
supplier. Middletown市扶轮社，
2月22日/新华美通/ - KVH
Industries公司（纳斯达克股票代码： KVHI
）的领先供应商在运动卫星电视和通信系统的移动平台，今天宣布，它正在进入商业航空市场，授予二千○十点○万美元合同领先的机舱内娱乐供应商。
Under the terms of the multi-
year contract, KVH will design,
develop, and manufacture new
DIRECTV- compatible satellite TV
antennas to be used on
narrowbody commercial aircraft
operating in the United States.根据这项多年期合同，
KVH将设计，开发，制造新的DIRECTV公司兼容的卫星电视天线，用于对narrowbody商用飞机在美国。
"This new endeavor marks a
significant and logical step in
KVH's evolution as a leading
source for innovative mobile
broadband technology on land,
sea, and now in the air," said
Martin Kits van Heyningen, KVH's
chief executive officer.
“这标志着一个新的重大努力和合乎逻辑的步骤，
KVH的演变作为主要来源，创新的移动宽带技术的陆，海，现在在空中，
”马丁说套件面包车Heyningen ， KVH公司首席执行官。
"As KVH has demonstrated in
boats and vehicles around the
globe over the last 15 years,
live satellite television
content like sporting events and
breaking news is a compelling
product for consumers."
“作为KVH证明船只和车辆在世界各地过去15年，卫星直播电视内容，比如体育赛事及重要新闻是一个令人信服的产品，为消费者的需求。
”
KVH will be building upon its
award-winning TracVision mobile
satellite TV technology,
currently used on vessels, cars,
recreational vehicles, and
trucks. KVH将借鉴其屡获殊荣的TracVision移动卫星电视技术，目前所使用的船只，汽车，休闲车，和卡车。
With this technology as a
foundation, KVH will develop a
new, low- profile antenna
designed to mount on the
fuselage of commercial aircraft.利用这项技术为基础，
KVH将制定一项新的，低姿态的天线设计安装在机身的商用飞机。
"In the aviation market,
passenger demand for premier
in-flight entertainment and the
recognition by airlines that
live programming offers
competitive and financial
benefits is driving significant
growth. We look forward to
working with our customer to
meet that demand and foster the
expansion of this market in the
future," concluded Mr. Kits van
Heyningen.
“在航空市场，客运需求的总在飞机上的娱乐和承认航空公司现场直播节目提供了竞争力和财政利益的驱动显着的增长。我们期待着与我们的客户，以满足这一需求，并在未来促进扩大这一市场，
“包凡先生结束Heyningen 。
About KVH Industries,
Inc.
关于KVH Industries公司
Middletown, RI-based KVH
Industries, Inc. (), is a
leading provider of in-motion
satellite TV and communication
systems, having designed,
manufactured, and sold more than
150,000 mobile satellite
antennas for applications on
boats, RVs, trucks, buses, and
automobiles.美国KVH
Industries公司（KVH
）
，是全球领先的移动卫星电视和通信系统，具有设计，制造，销售超过1500万移动卫星天线应用在船，
RVs ，卡车，公共汽车，汽车等。
Winner of the prestigious
General Motors Innovative Design
Award, 2 CES Innovation Awards,
23 National Marine Electronics
Association "Best Product"
awards, the DAME Award in the
Marine Electronics category, and
a finalist for the Automotive
News PACE Award, KVH's mission
is to connect mobile customers
with the same digital television
entertainment, communications,
and Internet services that they
enjoy in their home and offices.赢得声望的通用汽车创新设计奖，
2个国际消费电子展创新奖，
23个国家海洋电子协会“最佳产品”奖，圣母院奖在海洋电子类，入围的汽车新闻PACE的奖，
KVH的使命是连接移动用户以同样的数字电视娱乐，通信和互联网服务，
就像他们喜欢在家里和办公室。
This release may contain
certain forward-looking
statements that involve risks
and uncertainties.
本新闻稿可能包含某些前瞻性陈述，涉及风险和不确定性。
Forward-looking
statements include, for example,
the functionality,
characteristics, quality and
performance of KVH's products
and technology; anticipated
innovation and product
development; and customer
preferences, requirements and
expectations.
前瞻性陈述包括，例如，功能，特点，质量和性能，
KVH的产品和技术;预期的创新和产品开发;和客户的喜好，要求和期望。
The actual results could
differ materially.
实际结果可能大不相同。
Factors that may cause
such differences include, among
others, those discussed in KVH's
most recent Form 10-Q filed with
the SEC.
因素，可能导致这些差异除其他外，包括讨论的KVH的最新10 -
Q表格提交给证券交易委员会。
KVH does not assume any
obligation to update its
forward-looking statements to
reflect new information or
developments.
KVH不承担任何义务来更新其前瞻性声明以反映新的信息或发展。
KVH and TracVision are
registered trademarks of KVH
Industries, Inc. All other
trademarks are the property of
their respective companies.
KVH和TracVision的注册商标KVH
Industries公司所有其他商标均为其各自公司所有。
|
